Générateur de Balises Hreflang — Tags SEO Multilingues pour Google

Générateur de Balises Hreflang — Indiquez vos Pages Multilingues à Google

Générez les balises hreflang pour sites multilingues ou multi-régionaux. Ces balises indiquent à Google (et autres moteurs de recherche) quelle version d’une page servir à un utilisateur selon sa langue ou son pays. Trois formats : balises HTML <link> pour le <head>, en-tête HTTP Link (pour fichiers non-HTML comme les PDF), ou éléments xhtml:link dans le sitemap.xml (efficace pour les gros sites).

Pourquoi hreflang est important

• Bonne version, bon utilisateur : un francophone cherche et atterrit directement sur votre page française, pas l’anglaise
• Pas de pénalité pour contenu dupliqué : Google sait que vos pages anglaise, française et espagnole sont le même contenu en langues différentes, pas des doublons
• Meilleure UX, meilleur CTR : les utilisateurs cliquent plus sur les résultats dans leur langue

Format du code langue

Utilisez ISO 639-1 (2 lettres) pour la langue, optionnellement suivi de ISO 3166-1 alpha-2 (2 lettres) pour la région :

• en — anglais (toute région)
• en-US — anglais, États-Unis
• en-GB — anglais, Royaume-Uni
• fr — français (toute région)
• fr-CA — français, Canada
• zh-Hans — chinois simplifié (sous-tag de script)
• zh-Hant — chinois traditionnel
• pt-BR — portugais, Brésil

x-default

La valeur spéciale x-default pointe vers la page affichée quand aucun autre hreflang ne correspond à la langue de l’utilisateur. Typiquement votre page anglaise principale ou une landing page de sélection de langue. Incluez-la toujours.

Trois règles à suivre

1. Auto-référence : chaque page doit inclure une balise hreflang pointant vers elle-même. Donc la page anglaise liste EN, FR, ES, DE, etc — pas seulement les autres langues.
2. Confirmation bidirectionnelle : si votre page anglaise pointe vers une version française, la page française doit aussi pointer vers la version anglaise. Google ignore les hreflang unidirectionnels.
3. URLs absolues : toujours des URLs complètes (https://example.com/page) — jamais de chemins relatifs.

Formats de sortie

• Balises HTML <link> : à coller dans le <head> de chaque page. Méthode la plus courante. Fonctionne pour toute page HTML.
• En-tête HTTP Link : pour ressources non-HTML (PDF, images). À définir en en-tête de réponse par votre serveur.
• Sitemap XML : efficace pour gros sites — déclarez toutes les relations hreflang dans votre sitemap.xml sans modifier chaque page.

Validez après déploiement

Utilisez le rapport « Ciblage international » de Google Search Console pour trouver les balises retour manquantes et autres erreurs hreflang.

Confidentialité

Tout s’exécute dans votre navigateur. Votre liste d’URLs n’est jamais envoyée.